До боли знакома тропа

км по Аппалачской тропе • Форум Винского

В общем, добрался я до Извора без приключений. Все это до боли знакомо. Потом вышел на тропу, ведущую вниз, — дорожка петляла среди . До боли в глазах он вглядывался в заросли, и вскоре ему показалось, будто из самой гущи папоротников ярко сияют знакомые глаза. Теплое дыхание. Перевод контекст "самое, до боли знакомое" c русский на английский от Reverso В известном смысле акции протеста во Франции до боли знакомы .

Только мне вся эта ситуация кажется до боли знакомой? Am I the only one that finds this situation eerily familiar?

до боли знакома - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context

Символ нам показался до боли знакомым. And we saw this guy, Haibao. Мы не будем отвечать в таком же ключе на до боли знакомую риторику, которую мы слышали в течение многих лет в прошлом. We will not respond in kind to the painfully familiar rhetoric that we have heard in years past. Застройка города - до боли знакомая плановая архитектура, несущая в каждом очередном поясе ярковыраженные черты своего времени: Но всё это хозяйство содержится в на удивление приемлемом состоянии.

The housing is painfully reminiscent of the different stages of planned economic development under the Soviet Union, but it is kept it dignified appearance. Ты видишь кое-что до боли знакомое? See anything there that looks familiar? The housing is painfully reminiscent of the different stages of planned economic development under the Soviet Union, but it is kept it dignified appearance.

Ты видишь кое-что до боли знакомое? See anything there that looks familiar? Как отмечалось в представлявшихся Совету Безопасности последних докладах о защите гражданского населения в вооруженных конфликтах, в число до боли знакомых нарушений прав человека и норм гуманитарного права входят усилия по блокированию или затруднению доступа, в результате которых миллионы людей остаются вне сферы охвата деятельностью гуманитарных организаций.

As outlined in recent reports to the Security Council on the protection of civilians in armed conflict, among the violations of human rights and humanitarian law that are depressingly familiar are efforts to block or impede access that put millions beyond the reach of humanitarian actors. Тональность и содержание брифинга до боли всем нам знакомы. The tone and content of the briefing has become depressingly familiar to us all. Если бы я был актером, сценаристом, режиссером или эээ продюсером в Голливуде и кто-то пришел ко мне со списком вещей какие патриотичны, а какие нет, я бы подумал, что это до боли мне знакомо.

If I were an actor or a writer or a director and someone came at me with lists of things that were American and un-American, it would sound eerily familiar.

До боли знакомый мостик. Это хорошая сухая палка, принесённая речной водой. Тут надо всё-таки сделать отступление о снаряжении. До отъезда я интересовался, кто, с чем и в чём ходит. Были интересные вещи, но общий вывод — всё напонтовано. Договариваются до того, что необходимы чуть ли не разных гаджетов не говоря о других вещах. Если некоторых послушать, то без экипировки в несколько тысяч долларов идти невозможно.

Но это же бред! Да и то, что-то одно можно убрать. Всё остальное — блажь. Однако я ввёл для себя принципиальные ограничения именно для этого похода.

Никакого интернета, новостей, слухов. Это, может, и было главной идеей этой поездки — убраться от негатива. Даже подробных карт у меня не было, только общая, на северо-восток США. Это чтобы спланировать выезд по дорогам. Тут фиксируются места с указанием миль в пунктах пересечения основных дорог, выходы к посёлкам и городкам, вершины больших гор и ещё некоторая мелочь.

Так как в каждом штате такая информация подавалась волонтёрами, то и грешила неточностями, погрешностями и отсутствием должной инфы. Но, в принципе, этого было достаточно. Мятая бумажка в кармане и тропинка под ногами. Перед мостом находится разлив ручья впадающего в Гудзон. Раздаётся знакомый шлепок по воде. Это бобр сигнализирует другим о человеке. Затем зверёк успокоился и поплыл в мою сторону. Двигаясь навстречу друг другу они обнюхались и принялись кружится в каком-то ритуальном танце.

То ли ухаживание, то ли заигрывание. Это происходило очень близко на моих глазах. Я стоял заворожённый, не смея сделать шаг. Только всё снимал на камеру. Зверьки, вдоволь нарезвившись, поплыли по своим делам, а я пошёл вверх на мост. Бэар Маунтин Бридж — довольно высокое сооружение. С него прекрасный вид на реку Гудзон. Ещё только шесть часов. Чуть прохожу по асфальту вперёд, и здесь уже начинается отход тропы в горы. Стоит стенд с информацией, ящичком для регистрации и, конечно же, белая метка.

Эти белые метки — фишка тропы. Мазок краской на стволах деревьев обозначает тропу на всём протяжении и выделяет её среди. Начинаются дубово-кленовые леса, кое-где с примесью бука и каштана. Очень много прошлогодней опавшей листвы.

до боли знакома тропа

Стоит тишина в безветрии, поэтому появилась мошка. Потом оказался весь обсыпан мелкими зелёными гусеницами. Иду и заклинаю себя — главное не спешить. Посидел на поваленном стволе клёна, снял и проветрил ноги и обувь.

Минут отдыха, и. Первое время пару раз сбиваюсь с тропы и возвращаюсь. Потом начинаю читать её азбуку. Если белых меток две в одном месте, то надо смотреть куда сдвинута верхняя, туда и поворачивать.

Обычно это делается у развилок альтернативных троп, дорожек обходов. Постоянно встречаются каменные стенки из собранных плит и валунов. Это был тяжкий труд первопоселенцев. Тут тебе и забор и оборона. Неожиданно чёрная змея уползает с дороги.

Толком не успел рассмотреть. В прудах орут лягушки. Очень шустрые серые белки молчаливо играют со мной в прятки. Всё это в совокупности мошка, лягушки, безветрие и привело к вечернему дождю. Прекрасное место для ночлега находится у ручья с водопадом и бобровым прудом среди старого соснового леса. Это после пересечения Sunk Mine road.

до боли знакома тропа

Но время ещё оставалось, и решено было двигаться. Я достиг озера Канопус и поспешил его обойти, хотя уже моросило. Обещанный на указателях пляж оказался с другой стороны и туда не полез. Прекрасно искупался в тёплой воде с дикого берега. Палатка стоит, костёр горит, ужин варится, бобр плещется. Что ещё надо в походе.

Припас сухих веток на утро для костра.

Статьи - Школа радости

Посчитал, что прошёл 32 километра. Как не сдерживал себя, но на запасе домашней энергии проскочил столько, что больше этот рекорд дневного перехода побить не удалось, а повторил только один. Теперь несколько пояснений о километраже. Здесь всё считают в милях и только по маркировке тропы. Однако путешествие состоит не из одного спортивного прохода, хотя и такое практикуется. Ты делаешь заходы к убежищам, выходы к жилью за дополнительным питанием, радиальные выходы в интересные места ну, иногда, и блуждание в поисках правильного направления.

Всё что происходило пешком, в новых направлениях и с новыми впечатлениями я включал в маршрут. В самом деле, ни кто за тебя тут груз не таскает, ведь ты же идёшь такой же дорогой, только без формальностей.

Перевод "до боли знакома" на английский

Таких километров в день накапливалось от половины до четырёх. В конце дня я всё переводил в километры и вёл общий подсчёт. Поэтому общее расстояние в километрах несколько превышало простой пересчёт милей в километры. К концу разница составила с большой дневной переход, но эти вёрсты были не менее интересными и не могут игнорироваться. Со временем сложился оптимальный режим. Первый переход или после еды обычно по часу, потом 10 минут отдыха. На тяжёлых участках по 45 минут на В обед, в жару, длительный отдых, иногда до 3-х часов.

В день часов 12 находишься на маршруте. Через два-три перехода делаешь перекусы сникерсом, либо небольшой закуской. Ну и вода, в зависимости от жары. Хотя, обходился малым и не злоупотреблял. Поэтому в туалет по-серьёзному ходил на 6-й, й, и так далее, дни.

Всё сгорало в топке калорий. В виду имеющейся у меня язвы и прочее, были сильные ограничения. Мяса и жиров не ел. Но нужны углеводы, поэтому сладкий чай, часто из ромашки и чаги, каши с сахаром, вермишель. При выходе в жилуху брал фрукты, молоко, старался найти суп. Ну, американской кухни нет, поэтому всё было не. Можно нарваться и на молочный суп с перцем. Никакой выпечки, только сухие галеты.